A double murder-suicide is the suspected cause of the deaths of two young boys and an elderly man found in a Montreal apartment on Saturday morning.