The WA government is seeking legal advice about accusations a young lawyer was bullied by a magistrate just weeks before she committed suicide.