A lawyer for a US graduate student who was convicted for sharing copyright music online has asked that his client be given a retrial.