Two men charged in the 2008 death of Brandon McClelland then later released when the charges were dropped have filed a federal lawsuit seeking millions in damages.