A Rockville-based construction services contractor accused in a federal class-action lawsuit of failing to pay overtime and regular pay to hundreds of workers has agreed to settle the suit by paying more than $600,000 to current and former employees.