"Former state Rep. Steve Nunn is asserting his Fifth Amendment rights against self-incrimination in his response to a lawsuit filed in the death of his former fiancee."