Google Inc. can sift through more than a trillion Web links in a matter of seconds, but can the Internet search leader help people wade through their overflowing e-mailboxes?