Pregnant women with diabetes are almost four times more likely to have a baby with a birth defect, according to new research.