Testicular cancer may be linked with abnormal fetal development, according to scientists who have developed a model to investigate how human testes develop in baby boys while they are in the womb.