A Fife-based medical device firm is to roll out its lead skin cancer treatment product after raising ?1.7m in funding.