Joint pain is a common side effect for women being treated with aromatase inhibitors for breast cancer. The treatment halts estrogen production in post-menopausal women, which means less of the hormone can fuel certain breast cancer cell growth.